Мэри Поппинс — Википедия

Памела Трэверс - Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы [аудиокнига]



Отзывы о книге:

★★★☆☆



Недостатки: Очень мелкий шрифт. Комментарий: Все в книге хорошо. Кроме шрифта, если у ребенка плохое зрение, лучше поискать другое издание.

Света, 40 лет, Элиста

★★★★★



Достоинства: Отличная книга, хорошее качество, хороший переплет Недостатки: нет

Путилина Яна, 34 года

★★★★☆



Достоинства: Прекрасная книга! Очень хотелось именно все о Мери Поппинс! Недостатки: Лично для меня очень маленький шрифт. Обычно читаю вечером. Комментарий: В целом, очень довольна, несмотря на маленький шрифт, все равно читаем и получаем удовольствие!!

Волкова Светлана, 43 года

★★★☆☆



Недостатки: Качество страниц - как будто напечатано на домашнем принтере, неприятные на ощупь. Мало цветных картинок, в основном развороты такие, как страница на втором фото слева. Комментарий: Это издание не понравилось. К содержанию претензий нет.

Дарья

★★★☆☆



На самом деле здесь далеко не ВСЁ о Мэри Поппинс! Не хватает, как минимум, нескольких глав из первых двух частей - о звезде и рождественских подарках, о волшебном компасе, о выходном Мэри Поппинс и, кажется, о чаепитии вверх тормашками (в другом переводе - "шиворот-навыворот"). Наличие ранее не издававшейся у нас поваренной книги Мэри Поппинс и почти не известной русскому читателю повести "Мэри Поппинс в парке" никак не компенсирует этого недостатка. При этом на самой книге и в аннотации не указано, что перевод Заходера - неполный (писатель просто выбрал некоторые главы, те, что ему самому больше понравились). Лишь в примечании говорится, что в "классический" перевод вошли не все истории из первых двух частей. Но ведь эти главы переведены на русский язык другими писателями! Честнее было написать в содержании книги не "перевёл и пересказал Борис Заходер", а "сокращённый пересказ Бориса Заходера". А ещё лучше - издать нормальный, полный перевод, благо он есть!

Донских Анастасия, 28 лет

Другие отзывы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Памела Трэверс

Памела Линдон Трэверс (англ.Pamela Lyndon Travers; 9 августа1899 (по другим данным, она родилась в 1906 году), Мэриборо — 23 апреля1996), или П. Л. Трэверс (англ.P. L. Travers), настоящее имя Хелен Линдон Гофф (англ.Helen Lyndon Goff) — английская писательница, в основном известна как автор серии детских книг о Мэри Поппинс.

Биография

Родилась в городе Мэриборо (англ.Maryborough) — Австралия, Квинсленд. Родителями были банковский управляющий Трэверс Роберт Гофф (Travers Robert Goff) и Маргарет Агнес (Margaret Agnes), до замужества — Морехед (Morehead). Её отец умер, когда ей было семь лет. Официально причиной смерти её отца было установлено «исступление эпилептического припадка» (epileptic seizure delirium), но сама Трэверс «всегда верила, что истинной причиной было продолжительное тяжёлое пьянство».

Писать начала с детства — она писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными рассказами. Её поэмы были опубликованы, когда ей не было и двадцати лет — она писала для австралийского журнала «Бюллетень» (The Bulletin).

В молодости совершила путешествие по Австралии и Новой Зеландии, затем уехала в Англию в 1923 году. Поначалу пробовала себя на сцене (Памела — это сценический псевдоним), играя исключительно в пьесах Шекспира, но потом увлечение литературой победило, и она полностью посвятила себя литературе, публикуя свои произведения под псевдонимом «P. L. Travers» (два первых инициала использовались для скрытия женского имени — обычная для англоязычных писательниц практика).

В 1925 году в Ирландии Трэверс познакомилась с поэтом-мистиком Джорджем Уильямом Расселлом (George William Russell), который оказал на неё большое влияние — и как человек, и как литератор. Он тогда был редактором журнала «Айриш Стэйтсмэн» (The Irish Statesman) и принял для публикации несколько её поэм. Через Расселла Трэверс познакомилась с Уильямом Батлером Йейтсом (William Butler Yeats) и другими ирландскими поэтами, которые привили ей интерес и знание мировой мифологии. Йейтс был не только выдающимся стихотворцем, но и знатным оккультистом. Это направление и становится для Памелы Трэверс определяющим вплоть до последних дней её жизни.

В 1934 году публикация «Мэри Поппинс» была первым литературным успехом Трэверс. Последовали продолжения книги, а также романы, сборники стихов и нехудожественные произведения.

Фильм Диснея«Мэри Поппинс» был выпущен в 1964 году (главную роль — Мэри Поппинс — сыграла актриса Джули Эндрюс). Фильм был выдвинут на премию «Оскар» в 13 номинациях и удостоился пяти наград. В Советском Союзе в 1983 году был выпущен фильм «Мэри Поппинс, до свидания!».

Трэверс была в дружеских отношениях с Альфредом Орэджем, издателем эзотерического журнала New Age. Орэдж в 1938 году познакомил её с Георгием Гурджиевым. Притягательность личности русского мистика делает Памелу Трэверс его верной ученицей. Она принимает участие в работе многих групп его последователей, встречается с Кришнамурти, занимается сравнительным религиоведением в его эзотерическом варианте, ища и находя сквозные мифологические мотивы в учениях, отдалённых друг от друга во времени и в пространстве.

В своей жизни отличалась тем, что старалась не афишировать факты своей личной жизни, в том числе и своё австралийское происхождение. «Если вас интересуют факты моей биографии, — однажды сказала Трэверс, — то история моей жизни содержится в „Мэри Поппинс“ и других моих книгах».

Хотя она ни разу не была замужем, она усыновила мальчика незадолго до своего 40-летия.

В 1977 году Трэверс было присуждено звание Офицера Ордена Британской империи.

Библиография

Серия книг о Мэри Поппинс

  • Mary Poppins (1934)
  • Mary Poppins Comes Back (1935)
  • Mary Poppins in the Park (1935)
  • Mary Poppins Opens the Door (1943)
  • Gingerbread Shop (1952)
  • Mr. Wigg’s Birthday Party (1952)
  • The Magic Compass (1953)
  • Mary Poppins From A-Z (1962)
  • Mary Poppins in the Kitchen (1975)
  • Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982)
  • Mary Poppins and the House Next Door (1988)

Романы

  • I Go By Sea, I Go By Land (1941)
  • Fox at the Manger (1962)
  • Friend Monkey (1971)
  • Two Pairs of Shoes (1980)

Сборники

  • Stories from Mary Poppins (1952)
  • Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
  • Mary Poppins Omnibooks (1999)

Нехудожественные произведения

  • About the Sleeping Beauty (1975)
  • What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)

Литература

  • Out of the Sky She Came: The Life of P.L. Travers, Creator of Mary Poppins Valerie Lawson 1999 ISBN 0-7336-1072-2
  • A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins. Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek, editors. (New York: Larson Publications, 1999).
  • Mary Poppins She Wrote. Lawson,V., Aurum Press, 2005. ISBN 1-84513-126-6

Источник: Памела Трэверс

Другие книги схожей тематики:

    АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
    Памела ТрэверсВсе о Мэри ПоппинсС появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые… — Росмэн-Пресс, (формат: 70x100/16, 640 стр.) Книги Памелы ТрэверсПодробнее...2007
    735бумажная книга
    Памела ТрэверсВсе о Мэри ПоппинсС появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые… — Росмэн-Пресс, (формат: 70x100/16, 668 стр.) Подробнее...2012
    516бумажная книга
    Трэверс Памела ЛиндонВсе о Мэри ПоппинсС появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые… — Росмэн, Классические сказкиПодробнее...2016
    440бумажная книга
    Памела Линдон ТрэверсВсе о Мэри ПоппинсЭта леди Совершенство необыкновенна и таинственна, нежна и строга, утонченна и гармонична. О Мэри Поппинс очень сложно говорить без восхищения — (формат: 70x100/16 (~170х240 мм), 640стр. (цветные иллюстрации) стр.) Подробнее...2009
    391бумажная книга
    Трэверс П.Все о Мэри Поппинс — Росмэн, (формат: Твердая бумажная, 640 стр.) Подробнее...2008
    528бумажная книга
    Все о Мэри Поппинс, П. ТрэверсКнига "Все о Мэри Поппинс" от Росмэн содержит истории о знаменитой няне, с появлением которой в Доме № 17 по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. В книгу… — (формат: Твердая бумажная, 640 стр.) Подробнее...
    618бумажная книга
    Памела ТрэверсВсе о Мэри Поппинс (нов)С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые… — РОСМЭН, (формат: 70x100/16, 640 стр.) все о мэри поппинсПодробнее...2017
    670.01бумажная книга
    Все о Мэри Поппинс. Сказочные повестиКнига включает шесть сказочных повестей П. Трэверс: "Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С днем рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке", — Росмэн-Пресс, (формат: твердая обложка, 640 стр.) Мэри ПоппинсПодробнее...2008
    621бумажная книга
    Трэверс П.Все о Мэри Поппинс: Сказочные повести.Литература для детей и юношества — РОСМЭН, (формат: твердый, 639 стр.) Подробнее...2016
    779бумажная книга
    Памела ТрэверсМэри Поппинс открывает ДверьБез идеальной няни Мэри Поппинс в доме Бэнксов всё идет наперекосяк: мистер Бэнкс раздражается по пустякам, у миссис Бэнкс пропадают ямочки на щеках, Джейн и Майкл стали настоящими сорванцами… — Росмэн, (формат: 84x108/16, 224 стр.) Подробнее...2015
    456бумажная книга
    Трэверс Памела ЛиндонМэри ПоппинсЗнаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей… — Росмэн, Мэри Поппинс!Подробнее...2016
    343бумажная книга
    Памела ТрэверсМэри ПоппинсЗнаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей… — Росмэн-Пресс, (формат: 84x108/16, 176 стр.) Подробнее...2014
    403бумажная книга
    Памела ТрэверсМэри Поппинс (нов)Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей… — РОСМЭН, (формат: 84x108/16, 176 стр.) все о мэри поппинсПодробнее...2017
    522.63бумажная книга
    П. ТрэверсМэри Поппинс (аудиокнига MP3)Первая повесть о волшебной няне начинается с описания неустроенного быта семьи Бэнксов, где не слишком удачливый глава семейства вместе с женой не может управиться с детьми. Бэнксы одну за другой… — Звуковая книга, (формат: 70x100/16, 668 стр.) Коллекция радиоспектаклейПодробнее...2010
    293аудиокнига
    CD-ROM (MP3). Мэри ПоппинсПервая повесть о волшебной няне начинается с описания неустроенного быта семьи Бэнксов, где не слишком удачливый глава семейства вместе с женой не может управиться с детьми. Бэнксы одну за другой… — Подробнее...
    245бумажная книга
    Другие книги по запросу «Все о Мэри Поппинс» >>

    Look at other dictionaries:

    • Мэри Поппинс, до свидания! — Мэри Поппинс, до свидания Жанр сказка …   Википедия

    • МЭРИ ПОППИНС — (англ. Mary Poppins) героиня сказочной повести П.Трэверс «Мэри Поппинс» (1934), а также четырех сборников рассказов, последний из которых появился в 1963 г. Трудно сразу объяснить, кто такая М.П. По должности она няня и работает в семействе Бэнкс …   Литературные герои

    • Supercalifragilisticexpialidocious — (русская транскрипция Суперкалифраджилистикэкспиалидошес, произносится ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒəlˌɪstɪkˌɛkspiːˌælɪˈdoʊʃəs, слушать (инф.)) песня из фильма «Мэри Поппинс» 1964 года, написанная братьями Шерман и исполненная Джули Эндрюс и Диком ван… …   Википедия

    • Зачарованная — Enchanted Жанр …   Википедия

    • ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись …   Энциклопедия Кольера

    • Список выпусков телепередачи «Большая разница» — Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон …   Википедия

    • Хепбёрн, Одри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хепбёрн. Одри Хепбёрн Audrey Hepburn …   Википедия

    • Список музыкальных произведений, звучавших в «Симпсонах» — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 …   Википедия

    • Музыка Симпсонов — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 Первый сезон …   Википедия

    • Музыка в Симпсонах — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 Первый сезон …   Википедия

    • Музыка из Симпсонов — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 Первый сезон …   Википедия

    Источник: https://books.academic.ru/book.nsf/60552596/Все о Мэри Поппинс

    Опубликовано: 30.12.2017 | Автор: eningalma

    Рейтинг статьи: 5

    Всего 9 комментариев.


    16.01.2018 terplido:
    450 руб. В книгу вошли шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: "Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке".

    09.01.2018 Мария:
    Мэри Поппинс, Мэри Поппинс возвращается, Мэри Поппинс открывает дверь, С Днем Рождения, Мэри Поппинс, Мэри Поппинс в Вишневом переулке, Мэри Поппинс и соседний Дом, Мэри Поппинс от А до Я, Мэри Поппинс на кухне. Издательство: "Росмэн-Пресс" (2012).

    06.01.2018 asinnater:
    Когда решила приобрести для дочери книгу Памелы Трэверс "Мэри Поппинс", изучила предварительно отзывы о книгах разных издательств. Свой выбор остановила на полной версии " Все о Мэри Поппинс" издательства Росмэн-Пресс.

    06.01.2018 Диана:
    Как я ни старалась, мне не удалось тогда найти продолжение - как потом оказалось, остальные книги просто не переводились на русский. Когда увидела " Все о Мэри Поппинс", купила без раздумий для своей дочки, несмотря на не.

    01.01.2018 Светлана:
    Памела Линдон Трэверс. Описание. С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса.

    30.12.2017 coptabeti:
    Мэ́ри По́ппинс (англ. Mary Poppins) — героиня сказочных повестей детской писательницы Памелы Трэверс, няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей. Книги о Мэри Поппинс, первая из которых вышла в 1934 году, приобрели огромную популярность.