Одесский говор, фразы и выражения | ТопЭксперт

Душевный одесский говор


Одесский жаргон, нарезка Ликвидация смотреть онлайн


Очень часто гости приходящие на экскурсию «Бандитская Одесса» расспрашивают меня о фильме «Ликвидация», просят показать места, где снимался фильм и задают вопрос: «А, правда, так говорили в Одессе?»

Я не жил в «бандитской Одессе» в конце 40-х. Тогда только родился мой отец. Но мне посчастливилось знать тех людей с чьей лёгкой руки фильм «Ликвидация» — ещё один кирпичик в знание под названием «Легендарная Бандитская Одесса» — стал таким, каким он стал. К величайшему сожалению многих из них уже нет. В декабре 2009 года ушёл из жизни Василий Григорьевич Давиденко – человек, который создавал и до самой смерти бессменно руководил музеем Одесской милиции. Ушёл мой хороший товарищ Глеб Михайлович Пономарёв (он пришёл и служил в Одесском отделе по борьбе с бандитизмом уже в 1944 г.). Нет Давида Курлянда, великого опера, с которого авторы «Ликвидации» и срисовывали портрет Давида Гоцмана…

Но ещё живы и дядя Лёня Кривенко и Исай Григорьевич Бондарев. А значит ещё можно прийти к ним и узнать правду о той, послевоенной Одессе. И задать этот самый вопрос: «А, правда, так говорили в Одессе?». И задать ещё кучу других вопросов, на которые они с охотой ответят. И ответят тем языком!

Для любителей фильма «Ликвидация» помещаем самые «вкусненькие» фразы из фильма. И сразу вынуждены расшаркаться перед теми, кто запишется к нам на экскурсию «Бандитская Одесса»: «Увы, очень мало из этого Вы сможете подслушать теперь на Одесских улицах…» Но это не значит, что в этот город уже не надо ехать! А уж тем более, коль приехали, пойдите на нашу экскурсию по Одессе. Мы вас не разочаруем! Шоб мне не жить!!!

Цитаты из фильма «Ликвидация» Часть 1

* * * *
— Не-е-е, я тудой.
— Но так-то ближе!
— Давид Гоцман, идите, как хочете!!!- Всем сидеть, я Гоцман- Давид Маркович! Ви таки не поверите! Руки сами тянутся к затылку!- А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.

* * * *
— Дава, а шо Ада Изральевна?
— Умерла, еще до войны.
— До войны? А я собралась к ней пойти…
— Так уже не спешите.

* * * *
— Давай!
— Даю! Нашли себе давалку!
— Шо?
— Та ни шо!

* * * *
— Ну ладно, поехали, тут недалеко моя маруха живет.

* * * *
— Давид Маркович, так мы выпьем?
— Можно.

* * * *
— Как же мы пойдем теперя?
— Так! Не быстро!

* * * *
— Дава, я извиняюсь, но ты таки, босяк. Некому задницу надрать, пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане – зачем в тебе дырка?

* * * *
— Так он с детства такие номера откалывал. На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге как шлагбаумы, повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава ни разу не подумав, пожал им с ходу челюсть. Они от такого “здрастье” пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты — набрать еще пять-шесть солистов до ансамбля. Так надо ж бежать. Так нет, он встал столбом и м…м…м… Так что доктор слыхать?
— Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение.
— Мне не мешает.
— Вот видели – интеллигентный человек.

* * * *
— Добрейшего утречка, Фима!
— И Вам доброго.
— А где у нас случилось?
— Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
— Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
— Скажите пожалуйста, Два Больших Расстройства, надыбал глоссика?
— Таки да.
— Целого? Или одни плавнички
— Виляет хвостом как скаженный.
— Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.
— Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
— Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
— Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика – он если не сломает, то уронит, и как раз таки не помимо пальцев, а на самые ноги!

* * * *
— Мама, он проснулся и не хочет.
— Не трогай ножик, халамидник. Мама сказала: «Ничуть не трогай!».
— Что Вы кричите, мама! Я понимаю слов!
— Нет, вы видели этого идьёта? Иди сыночка за мной.

Цитаты из фильма «Ликвидация» Часть 2

* * * *
— Ну что скажете за мой диагноз?
— Встал, погулял и полегчало.

* * * *
— Конячник подставной – цикавая идея. Но зачем? Зачем ты сам туда полез? Для покататься с ветерком?
— А если б он признал тебя, да дырку в тебе сделал, не для ордена, а так, для сквозняка.

* * * *
— А к чему ты попер один на пять стволов? Народ там с душком, очков не носит! Почему один, как броненосец?

* * * *
— Андрей Остапыч, да если б я не взял этих пацанов на бзду, они б шмалять начали, и столько бы пальбы вышло – волос стынет, а тут ребенок скрипку пилит, мамаша умирает на минутку.

* * * *
— Шо ты ходишь тут, как скипидарный, туда-сюда, туда-сюда.
— Доктор сказал ходить – ходю!

* * * *
— Ты не гони мне Сеня, не гони, здесь Уголовный Розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных.
— Там отпечатки, Сеня, отпечатки, как клопы по всем шкафам.

* * * *
— Да я на стреме стоял, я не трогал шкапов.

* * * *
— Сеня, друг, не дай бог конечно. Шо ты мне истерику мастеришь. Посмотри вокруг и трезво содрогнись. Ты уже наговорил на вышку. Теперь тяни на пролетарское снисхождение суда. Мудрое, но несговорчивое.

* * * *
— Сёма, верни награбленное в мозолистые руки, тебе же с них еще кушать, сам подумай.

* * * *
— Какой гедзь тебя с утра укусил? За Фиму промолчим, но объясни: с чего?

* * * *
— Всем три шага назад и дышать носом.

* * * *
— Семачка, семачка, лушпайки сами сплевываются, семачка, семачка!
— За что семачка?
— За пять.
— Это больно.
— Давай за три с недосыпом.
— Давай за четыре с горкой.
— Давай, хороший, давай.

* * * *
— Мне бы огоньку?
— Ага, и два ковша борщу!!!

* * * *
— Обещал не доводить до вышака!!! Ты мамой клялся на свидетелях!!!

* * * *
— А я сирота, Сеня, и моя мама встретит тебя там хорошим дрыном, не говоря за тех, кого ты грохнул. Так что молись за 25, как та ворона за голландский сыр!

* * * *
— Я извиняюсь очень сильно, где таких, как ты, родют?

* * * *
— Не строй мне Клару Целкин!

* * * *
— И шо мне делать?
— Не знаю! Не расчесывай мне нервы!

* * * *
— Еще раз пропустишь – съешь! — Так за Вас хоть Уголовный Кодекс, со всеми толкованиями.
— Шо ты кипятишься, как тот паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
— А я вот и хожу, и вот что, Фима, еще увижу, что ты тыришь реквизированную вещь – посажу.
— Это ты за шо?
— За ту махорку! Не делай мне невинность на лице!

Цитаты из фильма «Ликвидация» Часть 3

* * * *
— Шо? Я в уличные попки?
— А шо такого? Шо такого? Я цельный год был на подхвате, цельный год!- Нет, мне это нравится: я стою в кокарде у всей Одессы на глазах, и это унижение мне предлагает друг, мой бывший лучший друг.- Я ж как вариант.- Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз, я Вас не знаю. Мне неинтересно ходить с Вами по одной Одессе.- Фима, ты говоришь обидно.

* * * *
— Васька, я щас сойду.
— Шо укачало, Давид Маркович?

* * * *
— Небось, с такого голоса недолго и понос!
— Так то ж секретное оружие на бандитов!

* * * *
— Добрый вечер, Давид Маркович! Что новенького в Уголовном Кодексе?

* * * *
— И вот с таким говноедом…
— Я не дерьмоед, я нахожусь при исполнении!
— Значит, при исполнении ты говно не ешь?

* * * *
— От тебе, Наимов, даже спирту на морозе не хочу, в горло не полезет!
— Немножечко Бах.- За Баха ближе к ночи, ты за Эву!

* * * *
— Поймайте, убейте и наплюйте ему в рот!

* * * *
— Вот такая бирочка. Я интересуюсь знать, с какого склада оно уплыло.

* * * *
— Граждане менты! Я имею кое-что сказать!

* * * *
— Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!», потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек! Я имею кое-что сказать.

* * * *
— …а Фима что-то имел сказать…

* * * *
— Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки – они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.

* * * *
— И будешь учить Уголовный Кодекс от заглавной буквы «У» до тиража и типографии.

* * * *
— Такой выхлоп! (про запах изо рта)
— День рождения выскочил случайно…

* * * *
— Дава? Я Вас умоляю. Да он добрый, как теля.

* * * *
— Полдгода мучился, аж зуб крошился, а там пришел фашист – было чем заняться.

* * * *
— Я нет-нет, а думаю, может я неправильно жил, надо ж брать деньги у богатых и давать их бедным, а таким как ты давать по морде, шоб у мире была красота и гармония. Так шо ты мне скажешь за ту бумажку, Родя?

* * * *
— Нет, спасибо, дел за гланды.

* * * *
— Здесь умных — я, он и еще полторы головы…

* * * *
— Я интересуюсь знать…

* * * *
— Я имею кое-что сказать…

* * * *
— А ты вцепился как лишай до пионерки!

* * * *
— Это смешно сказать, не то что подумать!

Цитаты из фильма «Ликвидация» Часть 4

* * * *
— От ты, босота глазастая, шош ты карманы оттопыривал, как фраер?

* * * *
— Давид Маркович, я прошу пардона, люди хотят убедиться, что Вы таки без оружия, чисто формальный шмонец.

* * * *
— Не по закону, а по душе, а тот, кто Фиму порешил – растоптал последнее.

* * * *
— Шо вы от меня хочете? У меня совсем нет времени для помолчать!

* * * *
— Ну шо, подобьем бабки.

* * * *
— Ищем до здрасьте тех уродов, шо подумали, они умнее нас.

* * * *
— Картина маслом. Все свободны.

* * * *
— Режь! Делай маму сиротой! Не ищи ножики, я их убрала!
— Я зарежу себя ножиком!
— Я убью себя совсем!

* * * *
— Вот уважаем Вас, но тьфу Вам под ноги за Ваше каменное сердце!
— Я вырву ей ноги!
— Мама я убью себя совсем, но я вырвусь до нее!
— Иди, иди, убей свою маму!

* * * *
— Давид, не расходуй мне последний нерв! Маршал ходит среди людей, не дай Бог, кто кинет руку!
Здрасьте вам через окно!
— А вот вам здрасьте!

* * * *
— Улыбайся, падла галстучная.

* * * *
— Сирота?
— Подкидыш. Папироской угостишь?

* * * *
-Дядька, а вот у Вас, что за часы?
— Ну как, командирские…
— Возьми и выбрось! У меня маршальские! Сам товарищ Жуков подарил! Так что, дядька, кто из нас способней еще два раза посмотреть!

* * * *
— Ну шож это делается? Ну шож это делается то? Ну кто ж это выдержит? Давид
Маркович, я к туркам подамся, изводят меня девки своим телом ууу…
— Леша, жениться тебе надо!
— Ну, а я за шо? Ха-ха-ха! Но шоб жинка ни одна была, а штук пять-шисть, ни меньше! Эх, вот так вот эх, изведут, как дам вот сейчас в Турцию контрабандой!
— Леша, отрежут тебе турки твою контрабанду напрочь!
— Да ладно, наган лучше посторожите, что-нибудь отанется!

* * * *
— Даваид Маркович у хати?
— У хати, А шо?
— Да ни шо!
— Шо?
— Да отстань ты!

* * * *
— Вася, скажи мне, как комунист комунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопясь»?

* * * *
— Освободите, будьте ласковы.

* * * *
— Мужчина, скажите, а что, Седой Грек оказался не тот человек? Я просто спрашиваю.
— Та не, просто нашли в его доме неизвестного таракана – паспорта нема, усами шевелит не по-нашему, вот везем до выяснения.
— А к чему здесь Седой Грек?
— Так той таракан в карман к нему залез и не вылезает, вот тож вместе с карманом и везем.
— Люба, Люба, меня здесь считают, что я больная на голову, а сами везут Седого Грека до уголовки.

Цитаты из фильма «Ликвидация» Часть 5

* * * *
— Леша, организуй стаканы, бекицер!

* * * *
— Ша, Нора, я без второго слова все понимаю.

* * * *
— СпокойнЕе, спокойнЕе, пусть для начала заявят товар.

* * * *
— Я що-то плохо не понял.
— Ты мне мансы тут не пой.
— Купи себе петуха и крути ему бейцы, а мне крутить не надо!
— У меня один, но исключительный вопрос!

* * * *
— За завтра — завтра поговорим.

* * * *
— Смотри сыночка, кака звуруга!

* * * *
— Какая здесь тебе жена, тут твоя мама, у тебя есть мама!
— Ты вгоняешь маму в гроб и даже глубже!

* * * *
— Цельных три, должен скнокать!

* * * *
— А где ты думал, когда…

* * * *
— Вы же обещали…
— Обещают жениться, а мы договаривались! А договор изменился…

* * * *
— Шо деньги? Деньги — мусор, тебе вышак маячит.

* * * *
— Не понял ты меня, Сеня, думал умней еврейского раввина.

* * * *
— Давид Маркович, меня же на ремни порежут!
— А я за что?!

* * * *
— Ты ж молодец как я не знаю. Тыж себе памятник при жизни должен выколоть!

* * * *
— Шикарные у Вас штиблеты, гражданин начальник.

* * * *
— Я что, тихо спрашиваю?

* * * *
— Мама, я забыл немного денег.

* * * *
— Мама через Вас нам нет жизни, что Вы нам счастье переехали?!

* * * *
— Вы хотите выйти – идите уже!

* * * *
— Но нам с той радости одни убытки.

* * * *
— А шо, случилось шо?
— Не начинай!

* * * *
— Вы извините, я тут пошумел…
— Да ничего.

* * * *
— Вот только тон, молодой человек, повышать на меня не надо. На меня уже повышали. Это плохо кончилось… для меня…

* * * *
— И что мне теперь делать?
— Человеком становиться.
— И на хрена мне это?

* * * *
— Куда направился?
— Отлить, уже не в моготу.
— Павлюк, проводи.
— Чтоб подержал?
— Надо – подержит, надо – оторвет.

* * * *
— Вид у тебя… лимонный!

* * * *
— Шею мылили мне до костей…

* * * *
— Люди постановили сегодня не работать. Ты что, стахановец? Закон не уважаешь? Кто научил тебя, босяк, из трояка мастырить писку? Копеечкой надо работать, рукопомойник.

* * * *
— Мадам, Вы сумочкой за гвоздик зацепили…

* * * *
— Калитку закрой с той стороны! (т.е- заткнись)

* * * *
— Раз, два, три. Как заказывали. Ладно, Штехель, живи пока!

* * * *
— У Вас интуиция, а у нас «задница горит».

* * * *
— И какой шлимазл это выдумал?
— Жуков.
— Так, шлимазла беру обратно.

* * * *
— То есть спать накрылось, щас начнут гулять ребята — мама, не ходите до ветру, там волки.

* * * *
— Поехали!
— Кудой?
— Тудой!

Источник: https://tudoy-sudoy.od.ua/tsitaty-iz-filma-likvidatsiya/

Опубликовано: 30.12.2017 | Автор: fiokremev

Рейтинг статьи: 5

Всего 9 комментариев.


14.01.2018 Рената:
Одесский жаргон, нарезка Ликвидация. Смех от души.Душевный одесский говор - Продолжительность: 11:17 Юрий Утченко 1 603 878 просмотров.

26.01.2018 Фрол:
Ликвидация. 21 июл 201513 526 просмотров.

02.01.2018 liehamocon:
Неповторимый одесский говор, вслушайтесь что они, а главное КАК говорят.

07.01.2018 Иннокентий:
Одесские фразы- фильм "Ликвидация".Ролик, вырезка лучших одесских фраз из фильма " Ликвидация", - ситуации из жизни одесского дворика!

23.01.2018 Млада:
Одесский говор, он же юмор это всегда в тему и всегда весело 🙂.В этом плане мне особенно понравился сериал «Ликвидация», тут режисеру действительно удалось собрать и.

03.01.2018 neugivicar:
"Одесский говор", на котором разговаривают герои некоторых фильмов, в том числе в известном сериале " Ликвидация", придуман создателями этой кинопродукции.